Pubblicata nel Regno Unito la raccolta “Stigmata” del poeta Gëzim Hajdari, cittadino onorario della città di Frosinone.

stigmate_INGLESEÈ uscita nel Regno Unito la raccolta “Stigmata” del poeta Gëzim Hajdari, cittadino onorario della città di Frosinone. Edito da Shearsman Books di Bristol e tradotto in inglese da Cristina Viti, il libro – pubblicato in una versione bilingue italiano e inglese – sarà presentato il 9 febbraio 2016, ore 19,30, nella Swedenborg Hall di Londra. Presenteranno il libro: l’editore Tony Frazer, Cristina Viti e il professore Ian Seed (University of Lancaster e University of Cumbria). Sarà presente anche l’autore.



Gëzim Hajdari Uno dei maggiori poeti contemporanei, è nato in una famiglia di ex proprietari terrieri, i cui beni sono stati confiscati durante la dittatura comunista di Enver Hoxha. Ha studiato all’Università di Elbasan e alla Sapienza di Roma. In Albania ha svolto vari mestieri lavorando come operaio, guardia di campagna, magazziniere, ragioniere, operaio in un’azienda per la bonifica dei terreni, due anni come militare, insegnante di letteratura alle superiori dopo il crollo del regime comunista; mentre in Italia ha lavorato come pulitore di stalle, zappatore, manovale, aiuto tipografo. Nell’inverno del 1991, Hajdari è tra i fondatori del Partito Democratico e del Partito Repubblicano della città di Lushnje, partiti d’opposizione. È cofondatore del settimanale di opposizione Ora e Fjalës. Nel corso della sua intensa attività di esponente politico e di giornalista d’opposizione in Albania, ha denunciato pubblicamente e ripetutamente i crimini, gli abusi e le speculazioni della vecchia nomenclatura comunista di Enver Hoxha e dei recenti regimi mascherati post-comunisti; dal 1992 è esule in Italia. Bilingue, scrive in albanese e in italiano. Ha pubblicato numerose raccolte di poesia. Ha scritto anche libri di viaggio e saggi, inoltre ha tradotto in albanese e in italiano vari autori. È vincitore di numerosi premi letterari. È presidente del Centro Internazionale Eugenio Montale.Il sito dell’editore britannico:
http://www.shearsman.com/ws-shop/category/801-translations/product/5914-gezim-hajdari—stigmata

 

Visite: 58