Frosinone Magazine – Quotidiano indipendente di Frosinone e provincia

poesie ciociare

a cura di Cnap

‘NE CANE

di PAOLINO COLAPIETRO

“Siè lette la nutizia maddemane?”
“Qual essa è, cumpà? “Chella deglie cane
ch’è fatte glie piantone alla prigione
dò c’erene schiaffate glie padrone.
Parecchia gente s’è pigliate a core
ste cane ch’aspettava pe’ dafòre.
Une, che chiù degli atre s’è cummosse,
ogni mezz’ora ce jettava ‘n osse,
ma la bestia sta manna refiutava
perchè senza padrone trebbulava.
Glie direttore, allora, assai gentile
è fatte ‘ntrà glie cane aglie curtile:
“Chiamate il detenute Brocca Pie
perchè gli sta ‘spettà ‘n amiche sie”
Glie pregiuniere, quande ch’è arrevate
vedèneglie è remaste senza fiate:
e ‘recchie spelacchiate i pennechènne
a longhe c’è allisciate, po’ chiagnènne
è ditte assì: “Tienghe nepute e frate
ma sole tu de mi ‘n te siè scurdate.
Amiche mie, bastarde siè dafòre
ma sotte a ‘se pilacce tiè ‘ne core…”
Cumpà, la siè capita la murale?
E’ giuste dì: glie cane è ‘n animale?”

SIEME FATTE ACCUSI’
di Paolo Colapietro

Na zitella, né bella né brotta,
se cecaua a cercà ‘ne marite,
ma niciune, fra tante partite,
se ‘nzugnaua a piglarse ‘sa côtta.

I passaua, sta pôra zitella,
l’ore sane denanze aglie sperchie,
a ‘ncepriarse glie nase i le recchie,
a ‘mbrattarse pe’ farse chiù bella.

Se ‘ngreccheua, studiaua la posa,
se mustraua de côre i curtese,
ma niciune, pe’ chiglie paese,
se muûeva a pigliarla pe’ sposa.

Se diceune amiche i cummare:
“Che sfortuna che tè sta puraccia,
è ben fatta de corpe i de faccia,
ma niciune la porta agli’altare!”

Piace assaie se ride o se parla,
è de chiesa, educata, è ‘struita….
ma niciune alle nozze la ‘nvita,
niciun’ôme è disposte a spusarla…

Quanta pena che fa ‘sta purella
che remane pe’ forza zitella!
Ste penziere ce accora, ce strazzia..
Ce facesse, glie ciele, sta grazzia!

Ma ‘ne giorne ‘ucine a Natale,
se sparia ‘na uoce curiosa:
la zitella addauere se sposa
cu ‘ne braue ‘mpiegate statale.

Miegl’e assai se nen fusse succiese!
Succedì ‘ne subbuglie ‘mpaese:
s’arrenchirne piazzette e pagliare
de “cumizzie” d’arcigne cummare:

“Fuss’accisa ‘sta uecchia babianta
sta racchiona che marcia ‘ncappieglie!
S’è truccata da monaca santa
Pe’ purtarse a casa glie mierglie!

Guarda tu che fortuna è tenuta
sta uecch’accia balorda i futtuta!
Manche nuje sapéme addì come
è rescita a ‘mbruglià ste por’ôme!…

Brotta zénghera, gobba i sciancata….
E’ spusata!…. E’ spusata!…. E’ spusata!….

Poesie

da “Caleidoscopio ciociaro” di Edmondo Carretta.

Poesie ciociare.

CUNCONE BBEGLIE

Luntane centu miglia tu so ruviste

in casa du frasteru a ffà gli unuri;

puru si purtavi rosu i ffiori

in faccia tu so lettu ch’iri tristu.

Cuncone bbegli m’ha unutu da dici

battutu t’hau -pu’ la ciuciarella

in pucundria è rimasta, porella!

i smissu ha i reregli da bunudici.

di Giuseppe Coppotelli di Ferentino.

BELLA CIOCIARA.

Andò siè ita, o bella mia ciociara

che glie recchine che glie campanieglie,

ch’elle queraglia roscie i’ cch gl’anieglie

che glie spuse te d ua mmiese all’ara?

L’cioce andò le tiè? Remittatelle,

Retuoglie, pure, glie fazzelettone.

Quiglie faceva onore a Fruselone.

di Lello Pagano di Anitrella.

Dov’è la Ciociaria di una volta?

Non vedo più una donna

con l’anfora di rame sulla testa

ed i coralli al collo

rossi, nel bianco giro del suo petto

per la festa.

di Nino Cellupica.

La radeca

Daglie Giardine fine a Sant’Antonie

‘uanne scappènne squadre ammascarate.

S’ammucchiene ‘ucine l’una all’altra

pe’ rispariàrse, lèste, da ‘gne parte.

Apo’ se fau attorne a glie nutàre;

aglie ‘ngegnere i pure aglie cinciàre.

A mastre Titta accome aglie aucàte.

So’ una, dùie o dieci radecàte

a chi è attuccàte, sitte, da sta’ assotte.

S’abbiene de corsa aglie purtone,

pe’ sotte aglie Pilune, a Campagiorne…

S’appòntene ‘uscina aglie barile

purtate appresse a Carnuale

‘na bìuta de fretta agli bucàle.

la ‘uocca ch’è stuàta ‘nche la mane…

i ècque la baldoria se renfòca!

Esseglièssegliessegliè!

Recàlene sfunàte i aglie ‘mpruise

daglie Scalone a Piazza Garebaldi!

Mò fau circhie attorne a glie duttore

scupierte senza radeca pe’ uia!

Ce allìscenela schina tutte ‘nsieme!

Ma chiglie nen se stizza i anze strilla:

“Uiua la radeca!… I’ bbon Carneuàle!”

…I attòcca pure a ‘Ntonte gli Stagnare

cà sta legge, se sa, pe’ tutte è uguale!

di Ercolemarino Martire

Da Caleidoscopio Ciociaro di Edmondo Carretta

Poesia di Alessio di Sora

LE FUNTANELLE

Da tante nen me bèue l'acqua teia.

Me n'esce 'nocchie da reunirte a tròva,

v'urria sta 'sentì mattina e sera,

come aglie cucchie che te fau curona!

Funtanelle cantarine,

sole, manghe 'na quitara

v'accumpagna le canzone

che cantate sule all'aria!

Me recorde...te recurde?

Glie ruàzze, gli franguèglie...

te giràune d'attorne...

quante tutte era cchiù bièglie!

Una bianca, scurtecàta,

addò stàu le funtanelle?

Chiglie cane ch'abbaiaua,

se passàu la cauàta?

Addò stau chelle crape

che calàune alle piane

ritta, 'mmane, 'na sagliòcca,

svelde - apprèse - glie crapare?

Alla via deglie Campe

mò nen c'èscie cchiù glie spirde!

Ha paure della luce,

che retràttene le pigne!

Pure a mi me fa paura

chèssa via tutta nera!

Da luntane pare giorne;

da ùcine è sempre sera!

Addumane, a giorne fatte,

sùle, senza cumpagnia,

passe 'mmiese pe' le fratte;

ma nen faccie chèssa via!

Quande se giucava a la glippa

 Poesia di Antonio Camilli Na mazza pure storta ne piezze de ramazza appuzzutata esse la glippa forza bardasci dacce na botta falla ulà chiù forte daglie viente, luntane addò glie fiume frabotta 'nche glie tiempe. Strille, resate, facce de fallone cotte aglie sole calle dell'estate. Me pare ieri...so quarant'anni  'nvece! Se no so ite tutte de ne fiate- Giucaue alla glippa, allora, a strummele, a celatra, mieze a l'aura fresca de ne prate addò mo' ciaue fatte gli spedale. Ma a glippa non se gioca più, glie prate so duuntate trippe  de cemente armate; ippure glie bardasce so cagnate giochene a flippere, a razze, a machenette, dentre gli bar, addò gli fume t'esce pe le recchie.